Transliterations & Translations by Isaac Jerusalmi

Kanun Name de Penas

• English Introduction and Glossary
• Ladino Text

Yisrael, Reuven Eliyahu, Traduksyon Livre de las Poezias de Rosh ha-Shana i Kippur

The POEZIAS are brief liturgical compositions for the Jewish New Year and the Day of Atonement.

• Piyyutim Text
• Alphabetical index and glossary
• Supplement
• Introduction to second edition

Jerusalmi, Isaac, From Ottoman Turkish to Ladino

The BUEN DOTRINO consists of a series of texts on commendable qualities, such as prayer, study, trust, etc.

• Introduction to From Ottoman Turkish to Ladino
• Buen Dotrino text

Risâle

• Risâle text

Alschech, Josef, The Selihoth of the Sephardim

• Selihoth text

Jerusalmi, Isaac, The Song of Songs in the Targumic Tradition

• Song of Songs text
• Aramaic Introduction and Glossary
• Ladino Introduction and Glossary
• Title page of Paraphrasis Caldaica, Amsterdam 1664
• Ladino Text in Vocalized Square Hebrew, Venice 1619
• Ladino Text in the Rashi script, Vienna 1814
• Title page of the Shire Yisrael be-Eres a-Qedem
• Appendices
• Varia

Jerusalmi, Isaac, Shivhe ha-Ari

• Shivhe ha-Ari